目次
「believe」と「believe in」の違い
「believe」と「believe in」は、どちらも信じるですが、信じる対象が少しだけ異なります。
- believe：何かの情報や話を信じる
- believe in：物や人、抽象的な概念（愛、運命など）の存在や能力、可能性を信じる
「believe in」は、信念や信仰の文脈で使われることが多いです。
例えば、以下の例文を比較してみましょう。
- I believe you.
あたな（の言うこと）を信じます。 - I believe in you.
あなた（の能力、可能性）を信じます。
前者は、表面的に「あなたの言うことを信じます」という意味ですが、後者は、内面的に「あなたの能力、可能性を信じます」という意味になります。
もう一つの例文を見てましょう。
- Do you believe him?
彼の言うことを信じますか？ - Do you believe in him?
彼のことを信じますか？
後者は、「彼が信用できる人物か」を聞いている疑問文になります。「believe」と「believe in」の信じる対象が大きく違うことが理解できると思います。
「believe」の例文
She doesn’t believe him.
彼女は彼（の言っていること）を信じていません。
Do you believe this story?
この話を信じますか？
We believe her words.
私たちは彼女の言葉を信じます。
He believed the rumor.
彼はその噂を信じました。
I can’t believe it’s raining.
雨が降っているなんて信じられない。
Did you believe my joke?
私の冗談を信じましたか？
They won’t believe the truth.
彼らはその真実を信じないでしょう。
「believe in」の例文
I believe in you.
私はあなたを信じています。
I believe in hard work.
私は努力を信じています。
She believes in luck.
彼女は運を信じています。
She believes in ghosts.
彼女は幽霊を信じています。
They believe in magic.
彼らは魔法を信じています。
He doesn’t believe in miracles.
彼は奇跡を信じません。
I believe in your ability.
私はあなたの能力を信じています。
They don’t believe in superstitions.
彼らは迷信を信じません。
「believe in」と相性の良い名詞
「believe in」の目的語には、抽象的な概念などが来ます。「believe in」とよく一緒に使われる名詞を押さえておきましょう。
- believe in myself：自分を信じる
- believe in yourself：あなた自身を信じる
- believe in you：あなたを信じる
- believe in love：愛を信じる
- believe in tomorrow：明日を信じる
- believe in my existence：存在を信じる
- believe in future：未来を信じる
- believe in magic：マジックを信じる
- believe in luck：運を信じる
- believe in ghosts：幽霊を信じる
