MENU
  1. ホーム
  2. 日常英会話
  3. 銀行・ATMで使える英語フレーズ【シーン別で解説】

銀行・ATMで使える英語フレーズ【シーン別で解説】

日常英会話
PR
  • URLをコピーしました！
目次

銀行窓口で使える英語フレーズ

atm

銀行窓口で頻出する英語フレーズをまとめました。銀行窓口での対応をイメージしながら覚えておくと役立ちます。

銀行窓口で使える英語フレーズ
  1. 口座開設
  2. 入金
  3. 出金
  4. 残高照会
  5. 口座解約

①口座開設

I’d like to open an account.
口座を開設したいのですが。
I’d like to open a new account.
新しい口座を開設したいのですが。
Good morning. I’d like to open a new account.
おはようございます。新しい口座を開設したいのですが。
Good morning! Of course, we’d be happy to assist. Do you have a preference for a savings or checking account?
おはようございます！もちろん、お手伝いいたします。普通預金口座と当座預金口座、どちらがよろしいでしょうか？
I’m thinking of a savings account. What are the benefits?
当座預金口座を考えています。どんなメリットがありますか？
A savings account offers a higher interest rate than a checking account and is suitable for long-term savings. Plus, there’s no monthly fee if you maintain a certain balance.
当座預金口座は、普通預金口座よりも高い利息が得られ、長期の貯蓄に適しています。また、一定の残高を維持すれば月額手数料はかかりません。

※savings account：普通預金口座
※checking account：当座預金口座
※Do you have preference for A?：Aに関してご希望はありますか？

②入金

I’d like to make a deposit.
入金したいのですが。
I’d like to deposit some money.
お金を預けたいです。
I’d like to deposit some money into my account.
口座にお金を預けたいのですが。
Excuse me, I’d like to make a deposit.
すいません、入金したいのですが。
Of course. Please fill out this deposit slip and hand it to me with the money or check.
かしこまりました。この入金伝票に記入して、お金や小切手とともにお渡しください。
Here you go.
はい、どうぞ。
Thank you. The deposit was successful. Here’s your receipt.
ありがとうございます。入金が完了しました。領収書です。

※deposit slip：入金伝票
※hand A to B：AをBに手渡す
※The deposit was successful：入金が完了しました

I want to deposit cash into my checking account.
現金を当座預金口座に入金したいんです。
How much would you like to deposit?
いくら入金されますか？
$500, please.
500ドルです。
Great, I’ve processed your deposit. Please check the details on this receipt.
了解しました。入金が完了しましたので、領収書の詳細をご確認ください。

③出金

I’d like to withdraw some money.
お金を引き出したいです。
I’d like to make a withdrawal
お金を引き出したいです。
Hello, I’d like to withdraw some money from my account.
こんにちは、口座からお金を引き出したいのですが。
Sure, how much would you like to withdraw?
わかりました。いくら引き出されますか？
$200, please.
200ドルお願いします。
Here’s your money and the receipt. Please count it and check the details.
お金と領収書です。数えて、詳細を確認してください。
Can I withdraw $100 from my checking account?
当座預金口座から100ドル引き出してもいいですか？
Of course. May I see your ID and bank card?
もちろんです。身分証明書と銀行カードをお見せいただけますか？
Here they are.
はい、どうぞ。
Thank you. Here’s your money and please check the receipt for the details.
ありがとうございます。（お金をお渡ししますので）領収書の詳細をご確認ください。

④残高照会

I’d like to check my account balance.
口座の残高を確認したいのですが。
Can I check my account balance?
口座の残高を確認できますか？
I’d like to transfer money to another account.
別の口座にお金を送りたいです。
Hello, I’d like to check my account balance.
こんにちは、口座の残高を確認したいのですが。
Sure. Could you provide your account number and ID, please?
かしこまりました。口座番号と身分証明書をお見せいただけますか？
Here you go.
はい、どうぞ。
Your current balance is $1,500.
現在の残高は1,500ドルです。
Can I check the balance for my checking account?
当座預金口座の残高を知りたいのですが。
Of course. Please provide me with your account number and a piece of identification.
もちろんです。口座番号と身分証明をお願いします。
Here’s my ID and bank card.
身分証明書と銀行カードです。
Thank you. Your checking account currently has a balance of $750.
ありがとうございます。当座預金口座の現在の残高は750ドルです。

⑤口座解約

I’d like to close my account.
口座を解約したいです。
I’d like to close my savings account, please.
普通預金口座を閉鎖したいのですが。
Certainly. Do you have a reason for closing your account?
もちろんです。口座を解約する理由はなんですか？
I’m just not using it much anymore.
もうあまり使っていないので。
Understood. Please provide your account number and ID, and we’ll start the process.
了解しました。口座番号と身分証明書を提供していただければ手続きを開始します。

銀行窓口で使われる英単語まとめ

atm

銀行窓口で使われる英単語まとめ
  1. 基本単語
  2. 口座関連
  3. 取引関連
  4. サービス関連
  5. その他

①基本単語

  1. Bank: 銀行
  2. Account: 口座
  3. Customer: 顧客
  4. Teller: 銀行窓口係員
  5. Branch: 支店

②口座関連

  1. Savings account: 普通預金口座
  2. Checking account: 当座預金口座
  3. Account number: 口座番号
  4. Account holder: 口座保有者
  5. Joint account: 共同口座
  6. Statement: 取引明細書
  7. Balance: 残高
  8. Deposit: 預金
  9. Withdrawal: 引き出し

③取引関連

  1. Transfer: 振り込み
  2. Wire transfer: 電信送金
  3. Fee: 手数料
  4. Exchange rate: 為替レート
  5. Currency: 通貨
  6. Cash: 現金
  7. Check: 小切手

④サービス関連

  1. Loan: 貸付、ローン
  2. Mortgage: 住宅ローン
  3. Credit card: クレジットカード
  4. PIN (Personal Identification Number): 暗証番号
  5. Interest rate: 金利

⑤その他

  1. Identification (ID): 身分証明書
  2. Signature: 署名
  3. Overdraft: 透かし取引
  4. Bankrupt: 破産
  5. Collateral: 担保

ATMで使われる英語フレーズ

atm

ATMを操作する際によく出る例文や単語をまとめました。海外のATMは英語表記なので、最初は抵抗はあると思いますが、慣れればシンプルで簡単に利用できます。

ATMで使われる英語フレーズ
  1. カードの挿入・取り出し
  2. ATMの操作
  3. 取引種類の選択
  4. その他

①カードの挿入・取り出し

Please insert your card.
カードを挿入してください。
Please take your card.
カードを取り出してください。

②ATMの操作

Please enter your PIN.
暗証番号を入力してください。
Would you like a receipt?
領収書が必要ですか？

③取引種類の選択

  • Select the transaction type：取引の種類を選択してください
  • Deposit：入金
  • Withdrawal：引き出し
  • Balance Inquiry：残高照会
  • Transfer：送金

④その他

Your transaction is complete.
取引が完了しました。
Insufficient funds.
残高が不足しています。
日常英会話

関連記事

目次