目次
「don’t mention it」 の意味
don’t mention it
定形フレーズどういたしまして
“don’t mention it”の意味は、「どういたしまして」です。“You’re welcome”や“My pleasure”と同じ意味になります。
「don’t mention it」の語源
“mention”は、「言及する、述べる」という意味です。
例えば、「I forgot to mention it.（言い忘れていました。）」のように、何かを「言う」ときに使われます。
“Don’t mention it.”を直訳すると、「それを言わないでいいよ。」となります。つまり、「お礼を言われるに及ばないことだよ」「気にしないで」という意味になり、「どういたしまして」という意味になるのです。
「don’t mention it」 の例文
例文1
Thanks a lot for dinner!
夕食ごちそうさま！
Don’t mention it!
どういたしまして！
例文2
I don’t know how to thank you.
何とお礼を申し上げればいいか…。
Don’t mention it!
礼には及びません。
DUO3.0の例文
Nick, I’m counting on you.
頼りにしているわ。ニック。
OK, I’ll see to it.
大丈夫、きちんとやっておきます。
Thanks， I appreciate it.
ありがとう。感謝するわ。
Don’t mention it.
いいんですよ。
