目次
「Are you sure?」の意味と使い方
Are you sure?
定形フレーズ本当ですか？確かですか？
「Are you sure?」は、「本当ですか？」や「確かですか？」という意味で、相手の言ったことに対して、確認や疑問を示すために日常的によく使われます。
「Are you sure?」だけでも使えますが、以下の使い方もできます。
- Are you sure?：本当ですか？
- Are you sure (that)〜?：〜は本当ですか？
- Are you sure about A?：Aは本当ですか？
Are you sure about that?
それに確信はある？
Are you sure about your decision to study abroad?
留学するという決断は本当なの？
Are you sure about not attending the meeting?
会議に参加しないのは本当ですか？
Are you sure you want to do this?
本当にこれをしたいの？
「Are you sure?」ビジネスでも使える？
ビジネスで使う場合には、使用する状況やトーンによっては相手を不快にさせる可能性があるので注意が必要です。
例えば、相手の能力や判断を疑問視するような文脈で使うと、相手を疑っていると受け取られることもあります。
また、「Are you sure?」を何度も使うと相手を疑っていると思われるので多用は避けたほうが良いです。
「Are you sure?」の会話例
プライベート
映画の評価
I heard that the new Spider-Man movie isn’t good.
新しいスパイダーマンの映画、面白くないらしいよ。
Are you sure? My brother said it was amazing!
本当に？兄がすごく面白かったって言ってたよ！
天気予報
It seems like it’s going to rain tomorrow.
明日、雨みたいだよ。
Are you sure that it will rain? I had plans for a picnic.
本当に雨降るの？ピクニックに行く予定だったんだけど。
夕食について
Mom said she’s making pasta tonight.
お母さんが今夜はパスタを作るって言ってたよ。
Are you sure that she’s making pasta? I thought we were having sushi.
本当に？寿司にするって思ってたけど。
ビジネスシーン
プレゼンテーションのスライドについて
This data is from last year.
このデータは昨年のものですよ。
Are you sure? We need to update it then.
本当に？それならば、更新しないといけないね。
ミーティングの予定
The meeting with the client is next Tuesday.
クライアントとのミーティングは来週の火曜日ですよ。
Are you sure about that? It’s marked as Wednesday in my calendar.
それは確かですか？私のカレンダーには水曜日と書いてあるんですが。
契約の詳細
The contract stipulates a 10% commission.
契約には10%の手数料が記載されています。
Are you sure? I remember it being 8%.
本当に？8%だったと記憶しているんだけど。
会社の方針
Our company’s policy has changed to allow remote work only twice a week.
会社の方針が変わって、週に2回だけリモートワークが許可されるようになったんだ。
Are you sure about that? I was told we could work remotely three times a week.
それは確かですか？週に3回リモートワークができると聞かされていました。
製品の仕様
This product can run for 12 hours straight without charging.
この製品は、充電せずに12時間連続で動作します。
Are you sure that it lasts 12 hours? The manual said 10 hours.
12時間持つって確か？取扱説明書には10時間って書かれていたよ。
「Are you sure?」の類似表現
- Are you certain?
「本当に確信していますか？」という意味で、「Are you sure?」よりも少し強めの確認を表します。 - Is that so?
「本当にそうですか？」という疑問のニュアンスを含んだ表現です。 - Is that right?
「本当にそうですか？」や「そうなんですか？」という軽い確認の意味で使われることが多いです。 - Are you positive?
「本当に確信していますか？」と強く確認する際に使います。 - Can you confirm?
「確認してもらえますか？」や「それを確認してもらえる？」といった意味で、情報の確認を求める際に使います。 - Is that confirmed?
「それは確定していますか？」という意味で、情報が正確かどうかを確認する際に使われます。 - Are you clear on that?
「それについて明確ですか？」や「それがわかっていますか？」といった意味で、相手が情報を理解しているかどうかを確認する際に使います。 - You’re not pulling my leg, are you?
「冗談言ってるんじゃないでしょうね？」という意味で、相手が冗談や嘘を言っていないかを軽く確認する際に使います。 - You’re not kidding, are you?
「冗談じゃないよね？」という意味で、相手の言葉が本気かどうかを確認する際に使います。
これらのフレーズは、文脈や状況、また相手との関係性に応じて適切に選んで使うことが重要です。
同じような意味でも、ニュアンスや強さが異なるため、状況に合わせて使い分けるとより自然な会話ができます。
