目次
「come across」の意味
come across
熟語偶然見つける、偶然出会う
「come across」は物や情報、または人に偶然出会ったり、偶然見つけたりする状況を意味します。
また、「（特定の方法で）受け取られる、印象を与える」という意味もありますが、あまり使う頻度は高くないので、上記の意味で覚えておけばOKだと思います。
「come across」の例文と使い方
「come across」は、「なくしたものを偶然見つけた」「友達に偶然出会った」などを表現したい際に、「come across ＋名詞」という形で使われます。
I came across my keys I had lost.
なくした鍵をたまたま見つけた。
If you come across my watch, please let me know.
もし私の腕時計を見つけたら、知らせてくれますか？
He came across his old friend while traveling in Thailand.
タイを旅行中、彼は旧友に偶然出会った。
I came across a rare coin in the drawer.
引き出しの中で珍しいコインをたまたま見つけた。
I was jogging in the park when I came across a friend I hadn’t seen in years.
公園でジョギングしていると、何年も会っていない友人にたまたま出会った。
「find」と「come across」の違い
「find」も「見つける」という意味がありますが、以下の例文のように意味が少しだけ異なります。
- I found your keys.（鍵が見つかった）
- I came across your keys.（たまたま鍵が見つかった＝探していた訳ではないが、偶然見つけた状態）
つまり、「偶然」という部分を強調したい場合、あるいは自然に伝えたい場合には、「come across」を使うことでそのニュアンスが伝わりやすくなります。
